Charlie catches Chloe showering and mistakes her for his girlfriend